1. Validate and upload test batches.

परीक्षण करने के लिए बनाए गए वीडियो के बैच की पुष्टि करें और उन्हें अपलोड करें.

2. The magistrate then charged the accused in two batches .

तदुपरांत मैजिस्ट्रेट ने अभियुक्तों को दो दलों में बांटकर उन पर अभियोग लगाये .

3. It will be conducted in 18 batches of 60 pilgrims each.

इस मार्ग से 60 तीर्थयात्रियों के 18 जत्थों में यात्रा आयोजित की जाएगी।

4. Submit test batches for all cases that your service supports:

आप जिस-जिस तरह से वीडियो रिलीज़ करते हैं, उन सभी की जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सबमिट करें:

5. After processing each upload batch, the upload engine posts a status report detailing the actions taken for each item in the batch.

प्रत्येक अपलोड बैच पर प्रक्रिया करने के बाद, अपलोड इंजन बैच में प्रत्येक आइटम के लिए की गई कार्रवाई का ब्यौरा एक स्थिति रिपोर्ट में पोस्ट करता है.

6. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

ज़रा-सा खमीर सारे आटे को खमीरा कर देता है (6-8)

7. So, these could be some specific batches coming from there for being trained here.

इस प्रकार यहां प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए वहां से कुछ विशिष्ट बैच आ सकते हैं।

8. And what would that cost bringing the first batch home?

और पहली खेप को स्वदेश लाने पर कितना खर्च आएगा?

9. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है।

10. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है”: (10 मि.)

11. The other medicines are being sent in subsequent batches to cover the requirement indicated to us.

इस खेप में जीवन रक्षक कैंसर औषधि और एनेस्थेटिक शामिल हैं ।

12. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch

वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम

13. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

14. GV: You have launched the first batch of pedicabs in Lumbini.

जीवी: आपने लुंबिनी में पेडीकैब का पहला बैच लॉन्च किया है।

15. “A little leaven ferments the whole batch of dough,” he noted.

उसने कहा, “ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीर कर देता है?”

16. This tool lets you to create upload batches containing all your content files (sound recordings and videos).

इस टूल की मदद से आप अपलोड बैच बना सकते हैं जिनमें आपकी सभी सामग्रियों से जुड़ी फ़ाइलें (साउंड रिकॉर्डिंग और वीडियो) मौजूद होती हैं.

17. This year, 1080 yatris will embark on the Yatra in 18 batches between 12 June and 9 September.

इस वर्ष 12 जून और 09 सितम्बर के बीच 18 समूहों में 1080 यात्री इस यात्रा पर जाएंगे।

18. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

उस अपलोड बैच की जॉब आईडी चुनें, जिसकी स्थिति आपको देखनी है.

19. 18 Memorandum of Understanding between "Pereslavskij Technopark” and Swastik Polymers" This MOU envisages joint production of Master Batches for polymers

इस समझौता ज्ञापन में पॉलिमरों के लिए मॉस्टर बैचों के संयुक्त उत्पादन की परिकल्पना की गई है।

20. We congratulate the NDB and its management for commencing the first batch of projects.

हम एनडीबी और उसके प्रबंधन को परियोजनाओं का पहला बैच शुरू करने की बधाई देते हैं ।

21. The second batch of Medicines weighing 8500 Kgs is being handed over to Dr.

8500 कि. ग्रा.

22. Memorandum of Understanding between "Pereslavskij Technopark” and Swastik Polymers" This MOU envisages joint production of Master Batches for polymers

पेरेस्लावस्किज टेक्नोपार्क और स्वास्तिक पॉलीमर्स के मध्य समझौता ज्ञापन इस समझौता ज्ञापन में पॉलीमर्स के लिए मास्टर बैच के संयुक्त उत्पादन की परिकल्पना है

23. The status report is placed in your dropbox in the same directory as the upload batch.

स्थिति रिपोर्ट आपके ड्रॉपबॉक्स में उसी निर्देशिका में अपलोड बैच के रूप में रखी जाती है.

24. Shankar, an officer of the 1973 batch, was posted in Washington DC from 1991 to 1995.

मीना 1973 बैच की अधिकारी थी और उन्होंने वाशिंगटन डीसी में 1991 से 1995 तक कार्य किया।

25. You can review the pricing table and learn about the differences between interactive and batch queries.

आप कीमत तय करने वाले टेबल की समीक्षा कर सकते हैं. साथ ही, इंटरैक्टिव और बैच क्वेरी के बीच के अंतर के बारे में जान सकते हैं.

26. The Prime Minister today met the probationers of the 2009 batch of the Indian Foreign Service.

प्रधानमंत्री आज भारतीय विदेश सेवा के 2009 बैच के परिवीक्षार्थियों से मिले ।

27. Shri Sanjay Singh (IFS : 1976 Batch) assumed the office of Secretary (East) on Friday, 18th March 2011.

श्री संजय सिंह (भाविसे: 1976 बैच) ने शुक्रवार, 18 मार्च, 2011 को सचिव (पूर्व) का पदभार ग्रहण कर लिया ।

28. On 22 September 1937 the first batch of the freedom fight - ers set sail for the mainland .

22 सितंबर 1937 को राजनीतिक बंदियों का प्रथम दल अंडमान से मुख्य भूमि की जेलों के लिए रवाना हुआ .

29. The first batch of India's aid to Lebanon is being airlifted by Indian Air Force plane today.

लेबनान के लिए भारतीय सहायता की पहली खेप आज भारतीय वायु सेना के विमान से भेजी जा रही है ।

30. The first batch of medicines weighing 2500Kgs. was handed over to the Palestinian Authority on 10th August,2006.

ग्रा. दवाओं की पहली खेप, 10 अगस्त, 2006 को फिलिस्तीनी अधिकारियों को सौंपी गई थी ।

31. Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?

क्या आपको पता है कि आप अपनी छवियों को बैच रंग छवि प्लगइन के इस्तेमाल से चमका सकते हैं, अधिक कंट्रास्ट के लिए?

32. A government official is appointed as liaison officer to accompany each batch of Yatris to ensure their welfare.

यात्रियों का कल्यातण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येकक जत्थेस के साथ संपर्क अधिकारी के रूप में एक सरकारी अधिकारी को नियुक्तन किया जाता है।

33. The time needed to process an upload batch and generate a status report varies depending on system load and the actions requested.

किसी अपलोड बैच पर प्रक्रिया करने और स्थिति रिपोर्ट जेनरेट करने में लगने वाला समय सिस्टम लोड और अनुरोधित कार्रवाइयों पर निर्भर करता है.

34. For instance, you might bulk upload a batch of new responsive search ads and the headlines could be redundant for some of them.

उदाहरण के लिए, आप नए रिस्पॉन्सिव सर्च विज्ञापनों का एक बैच एक साथ अपलोड कर सकते हैं और उनमें से कुछ विज्ञापनों के लिए हेडलाइन गैर ज़रूरी हो सकती है.

35. (b) whether China has refused to open the gates for the first batch of pilgrims scheduled to travel to Kailash Mansarovar through Nathu La route;

(ख) क्या चीन ने नाथु-ला मार्ग से होकर कैलाश मानसरोवर तक की यात्रा हेतु निर्धारित किए गए यात्रियों के पहले जत्थे के लिए दरवाजों को खोलने से मना कर दिया है;

36. It all started on November 2, 1834 when the first batch of Indian labourers arrived in the island country aboard MV Atlas to work on sugar plantations.

यह सब कुछ 2 नवंबर, 1834 को शुरू हुआ था जब भारतीय मजदूरों का पहला बैच गन्ना बगानों में काम करने के लिए एमवी एटलस पर सवार होकर इस द्वीपीय देश पर पहुंचा।

37. Its Secretariat, known as the World Heritage Centre, is headed by an eminent Indian from the Indian Forest Service of 1976 batch, Shri Kishore Rao, who is also an expert on natural heritage.

इसका सचिवालय, जिसे विश्व विरासत केंद्र के रूप में जाना जाता है, के अध्यक्ष 1976 बैच के भारतीय वन सेवा के एक ख्यातिलब्ध भारतीय श्री किशोर राय हैं, जो प्राकृतिक विरासत के भी विशेषज्ञ हैं।

38. (1 Corinthians 5:6-8) As a bit of sourdough leavens the whole lump, or batch, of bread, so the congregation would become unclean in God’s eyes if the sinful man’s corrupting influence was not removed.

(१ कुरिन्थियों ५:६-८) जिस तरह थोड़ा-सा खमीरा आटा पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है, उसी तरह परमेश्वर की नज़र में कलीसिया अशुद्ध हो जाएगी अगर पापमय आदमी के भ्रष्ट करनेवाले प्रभाव को नहीं निकाला गया।

39. At present, the Yatra is organized in 18 batches of a maximum of 60 yatris each, through the Kumaon Mandal Vikas Nigam Limited, which, on self-payment basis, provides transport, accommodation and food to the Yatris on the Indian side of the Yatra route; and the Indo-Tibetan Border Police (ITBP) and the State Government of Uttarakhand, which provide security cover and basic medical assistance to Yatris on the Indian side.

वर्तमान में, यह यात्रा कुमायूं मंडल विकास निगम लिमिटेड के माध्यम से 18 बैचों में प्रति बैच अधिकतम 60 यात्रियों के साथ यात्रा आयोजित की जाती है और उक्त निगम भारतीय यात्रा मार्ग में यात्रियों को परिवहन, अवास तथा भोजन की सुविधा अपनी ओर से भुगतान करने पर उपलब्ध कराता है; तथा भारत तिब्बत सीमा पुलिस एवं उत्तरांचल की राज्य सरकार द्वारा भारतीय सीमा में यात्रियों को सुरक्षा तथा मूलभूत चिकित्सा सहायता प्रदान की जाती है।